-
1 sich j-s Haß zuziehen
мест.общ. (D) навлечь на себя (чью-л.) ненавистьУниверсальный немецко-русский словарь > sich j-s Haß zuziehen
-
2 Haß
Haß m нена́вистьHaß m Hasses не́нависть (gegen A, auf A к кому́-л.), ein bestialischer [infernalischer] Haß звери́ная зло́ба [не́нависть]ein bitterer [heißer] Haß жгу́чая не́навистьein wütender Haß лю́тая не́навистьin der Glut des Hasses... пыла́я не́навистью...sein Haß ist erloschen [begraben] его́ не́нависть прошла́aus seiner Rede spricht Haß его́ речь пы́шет не́навистьюsich (D) j-s Haß zuziehen навле́чь на себя́ чью-л. не́навистьvor Haß glühen пыла́ть не́навистью -
3 Haß
m Hassesненависть (gegen A, auf Aк кому-л.)in der Glut des Hasses... — пылая ненавистью...sein Haß ist erloschen ( begraben) — его ненависть прошлаaus seiner Rede spricht Haß — его речь пышет ненавистьюHaß gegen j-n fassen — возненавидеть кого-л.Haß gegen j-n haben ( hegen) — питать ненависть к кому-л., ненавидеть кого-л.den Haß gegen j-n, gegen etw. (A) säen — вселить ненависть к кому-л., к чему-л. -
4 zuziehen
I.
1) tr: durch Ziehen schließen; zusammenziehen a) Tür закрыва́ть /-кры́ть b) Vorhang, Gardine задёргивать /- дёрнуть c) Knoten, Schlinge затя́гивать /-тяну́ть3) tr sich etw. zuziehen bekommen: Erkrankung заболева́ть /-боле́ть чем-н. Gehirnerschütterung, Fraktur; Tadel, Strafe, Verweis получа́ть получи́ть что-н. organisches Leiden, Schnupfen приобрета́ть /-обрести́ что-н. sich eine Erkältung zuziehen простужа́ться /-студи́ться4) tr sich etw. zuziehen auf sich ziehen: Zorn, Unzufriedenheit, Verdacht, Tadel, Haß навлека́ть /-вле́чь на себя́ что-н.
II.
(wo) Wohnsitz verlegen переселя́ться /-сели́ться <переезжа́ть/-е́хать> (куда́-н.) | der zuziehende приезжа́ющий
III.
См. также в других словарях:
Haß — Hass bitterer Hass жгучая ненависть Hass gegen j n haben [empfinden*, hegen высок..] ненавидеть кого л.; питать ненависть к кому л. Hass auf j n bekommen*, Hass gegen j n fassen возненавидеть кого л. sich (D) j s Hass zuziehen*, j s Hass auf sich … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Haß — Hass bitterer Hass жгучая ненависть Hass gegen j n haben [empfinden*, hegen высок..] ненавидеть кого л.; питать ненависть к кому л. Hass auf j n bekommen*, Hass gegen j n fassen возненавидеть кого л. sich (D) j s Hass zuziehen*, j s Hass auf sich … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Hass — Abscheu * * * Hass [has], der; es: feindselige Abneigung, starkes Gefühl der Ablehnung und Feindschaft: wilder, blinder, tödlicher Hass; einen Hass auf/gegen jmdn. haben; von Hass erfüllt sein. Syn.: ↑ Abscheu, ↑ Antipathie (bildungsspr.), ↑… … Universal-Lexikon
Berenike Kleopatra III. — Kleopatra III. Euergetis (* zwischen 160 und 155 v. Chr.; † im Oktober 101 v. Chr.) war eine Königin Ägyptens aus der Dynastie der Ptolemäer und gilt als eine der machtbewusstesten und rücksichtslosesten Mitglieder dieser Familie. Sie war die… … Deutsch Wikipedia
Unordnung und frühes Leid — ist eine Novelle von Thomas Mann, die 1925 zunächst in der Neuen Rundschau publiziert wurde und 1926 als Buch erschien. 1976 wurde der Stoff unter der Regie von Franz Seitz weitgehend textgetreu verfilmt, wobei in einer Art Vorspann auch Motive… … Deutsch Wikipedia
Feindschaft, die — Die Feindschaft, plur. inus. Haß, und die Neigung denselben thätig zu erweisen, die Neigung einem andern aus Übelwollen zu schaden. Feindschaft wider jemanden hegen, haben. In Feindschaft mit jemanden leben, gerathen. Sich jemandes Feindschaft… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Cyclópes — CYCLÓPES, um, Gr. Κύκλωπες, ων, (⇒ Tab. II.) 1 §. Namen. Diesen sollen die Cyklopen von κύκλος, Zirkel uno ὢψ, Auge, bekommen haben, weil sie ein einiges großes rundes Auge, als einen Zirkel, mitten auf der Stirn hatten; Hesiod. Theog. v. 144. cf … Gründliches mythologisches Lexikon